Каждую неделю «О!» отправляется в путешествие по разным странам мира и привозит оттуда впечатления о местных школах и детских садах. На этот раз мы побывали в Турции, а нашим экскурсоводом стала Наталья Андрианова, журналист и детский писатель.
Меня зовут Наталья, и уже восемь лет я живу в Анталии. Моей дочери Александре 15 лет, и в первый класс она пошла именно в Турции — в частную русскую школу. Сейчас она, превосходно владея турецким языком, продолжает обучение в местном лицее.
Как устроена русская школа в Турции
С первого по четвертый классы Александра училась в частной Международной русской школе в Анталии. Образовательный процесс и методика обучения там практически такие же, как в советских школах. Особое внимание уделяется преподаванию русского языка и литературы. Вообще эта школа — настоящий очаг русской культуры.
Детей в классе максимум восемь. Первый урок начинается в 8:30, занятия идут до 16:30. Каникулы после каждой четверти, но если Курбан-байрам приходится на учебное время, то у детей дополнительный отдых. В нашей русской школе особое отношение к праздникам: 1 сентября, День учителя, Хэллоуин, Масленица и другие важные дни отмечаются с особым размахом, с участием почти всех учеников.
Стоимость обучения в частной русской школе Анталии эквивалентна 300 тысячам рублей в год, а обед и дополнительные занятия оплачиваются отдельно. Александра ходила еще и на уроки карате, фортепиано, вокала и немецкого языка. Английский в школе преподается отлично, а вот турецкому языку внимания уделяется мало. Поэтому нам пришлось нанимать дочери репетитора, когда она поступила в турецкую школу.
Как устроены частные турецкие школы
Перейти в турецкую школу было нашим общим решением, Александра сама захотела попробовать. Первые полгода ей было очень тяжело, пришлось усиленно заниматься турецким языком, именно на нем преподавались все предметы. Но дочь со всем справилась и к концу года была в десятке лучших учеников.
В Турции стобалльная система оценок: 44 балла и ниже — это наша «двойка», а отличная оценка начинается с 85. Знания оцениваются при помощи тестов: каждый месяц дети сдают общий экзамен по каждому предмету из 15−20 вопросов, затем контрольные тесты. С 6 по 8 классы подсчитываются средние годовые баллы, которые в совокупности влияют на итоговую экзаменационную оценку, а она важна для поступления в лицей. А пятый класс для Александры стал своего рода репетицией: ей нужно было привыкнуть к новой системе образования, подтянуть язык, получая при этом любые оценки. Это помогло ей уже в 6 классе показать все свои способности.
Здесь учатся 12 лет: по 4 года в начальной, средней и старшей школе. Занятия начинаются в середине сентября и идут до середины июня. Учебный год делится на полугодия, при этом зимние каникулы длятся две недели и приходятся на промежуток с 25 января по 10 февраля, как у студентов в России. Уроки начинаются в 8:30 или 9 утра, длятся по 40 минут. Обычно они сдвоенные, как пары в университете. В классе от 17 до 25 человек. Обязательно изучаются турецкий и английский языки, математика, история, география, обществознание, химия, физика, биология и религия. Дополнительно можно изучать еще один иностранный язык, заниматься шахматами, фехтованием, национальными танцами. Это платные кружки, стоимость занятий в месяц примерно 2000 рублей.
Обучение в частной средней школе в пересчете на рубли стоит от 230 до 600 тысяч в год, в эту сумму входят обеды. В Стамбуле среднее образование минимум в полтора раза дороже. Платят родители обычно в рассрочку, а если заплатить сразу за год, можно получить скидку минимум в 5 процентов. Если заплатить за полгода до наступления занятий, то скидка будет еще больше. Снизить цену за обучение также можно благодаря высоким годовым оценкам. Кроме того, многие частные колледжи устраивают экзамен, по результатам которого можно получить хорошую скидку на обучение. А моей дочери бесплатное образование с 7 класса обеспечил… баскетбол, о чем я расскажу ниже.
Почему заниматься спортом выгодно
Престиж частных колледжей Анталии оценивается в том числе и через спортивные достижения учеников. В колледж приглашается тренер, формируется команда, участникам которой предлагается бесплатное или льготное обучение. Моя дочь начала заниматься баскетболом в 5 классе, и уже через два года получила 100-процентную скидку на обучение в колледже, где ждали спортсменов.
Зачем это нужно колледжу? Ради рекламы: если члены спортивной команды добьются успехов в масштабах страны, колледж станет известен, а это обеспечит ему приток новых учеников. Все те команды по баскетболу, в которых сражалась за честь колледжа Александра, показывали фантастические результаты: три раза девочки были в финале среди восьми лучших команд всей огромной страны. Расходы на участие команды в соревнованиях берет на себя колледж.
Традиции в школе
В каждой частной школе ежедневно или еженедельно проходит линейка, на которой поется всеми без исключения гимн Турции под музыкальное сопровождение. Местное население очень патриотично, главная фраза здесь: «Я счастлив назваться турком». Зато дисциплина во всех турецких образовательных заведениях сильно хромает: здесь детям ничего не запрещают и не делают замечаний.
Родительские собрания в колледжах — это настоящий праздник. На них не обсуждают плохую успеваемость, проблемы с поведением и необходимость очередного сбора денег. Здесь родители сами ходят по учителям, которые преподают их детям, и разговаривают с ними. На собраниях мам и пап обязательно угощают чаем, кофе и сладостями.
Когда ребята оканчивают 8 класс, для них устраивают выпускной, обычно в отеле. Ставят столы с угощениями для детей и родителей, устраивают праздничную программу. Ребята танцуют прощальный вальс, бросают в воздух шапочки, передают флаг ребятам из 7 класса… Завершается все дискотекой с диджеем до самой ночи.
Религиозный аспект обучения
Турция — светская страна, но здесь противоборствуют две идеологии: ислам и кемализм, то есть почитание «отца нации» Мустафы Кемаля Ататюрка, который выступал за светскость государства. Частные школы, по большей части, обычно чтят заветы своего великого лидера. Но некоторые колледжи и государственные школы ориентируются на ислам. В них всегда много девочек, которые посещают занятия в хиджабе и платьях, укрывающих максимум тела. Более того, некоторые их них даже занимаются спортом в такой одежде, а это небезопасно.
Каждый ученик в любой турецкой школе, у которого в паспорте написано «Ислам», обязан посещать уроки религии. Для иностранцев же, а также христиан и иудеев этот предмет необязателен. Чтобы иметь право не посещать его, в частной школе ребенок должен передать в администрацию заявление от одного из родителей. В государственной все строже: требуют заявление уже от обоих родителей и даже справку от священника, что ребенок действительно исповедует не ислам.
Ученики, которым разрешено не посещать уроки религии, в более выгодном положении: при подготовке к главному экзамену, TEOG, у них больше времени для изучения других предметов. А то, что им не приходится сдавать тексты по религии, на годовой балл никак не влияет. К тому же вопросы в тестах по этому предмету зачастую очень непростые, поэтому ребята часто ошибаются в трактовках составителей.
TEOG — экзамен после средней школы для поступления в лицей. Это сумма годовых баллов 6,7,8 класса, а также двух экзаменов, сданных в первом и во втором семестре по турецкому языку, математике, естественнонаучным предметам. В 2017 году этот экзамен отменили, что будет дальше — пока никто не знает.
Жизнь в лицее
Моя дочь поступила в лицей в этом году. У лицеистов есть возможность выбрать себе специализацию: изучать углубленно те предметы, которые им будут нужны для поступления в выбранный вуз.
В стране есть несколько очень престижных лицеев, и в ряд из них могут попасть только те, кто получил высший балл за экзамен и готов внести астрономическую сумму за обучение — в пересчете на рубли почти 2 миллиона! Столько стоит обучение в очень популярном Роберт-колледже в Стамбуле, и некоторые родители даже продают квартиры, лишь бы их ребенок там учился. Они уверены, что диплом этого заведения — гарантия успешного будущего и поступления в любой университет страны. Но я считаю, что на подобную сумму можно получить образование в хорошем европейском университете, и даже на жизнь останется.
Впечатления о турецкой образовательной системе
Если многие российские учебники оторваны от реальности, то в Турции делается упор на практическую сторону: в книгах — теория, подкрепленная примерами из реальной жизни. Сама школьная атмосфера очень дружелюбная, нет строгих лиц завучей и директоров, все улыбаются.
Александра к своим 15 годам настоящий трилингв: свободно говорит и пишет на турецком, английском и русском. При этом она хорошо знает немецкий, а еще самостоятельно изучает японский и корейский и программирование. Она привыкла упорно трудиться — и в учебе, и в спорте, не боится перемен. Она истинный космополит и мечтает в дальнейшем стать ученым.
Читайте также:
Личный опыт: мой ребенок учится в США
Личный опыт: мой ребенок учится в Италии
Фото: личный архив автора, Roman Stetsyk/Shutterstock.com
