В рамках своего образовательного проекта, «О!» уже узнал, почему латвийским школьникам мамы и папы не помогают с уроками, чем в 9 утра занимаются дети в китайском детскому саду и что нужно сделать, чтобы попасть в хорошую школу в Израиле. А о том, как устроены школы в Испании, нам рассказала Елена Мартынова, журналист и мама троих детей.
Меня зовут Елена. 7 лет назад я оставила работу ведущей на российском ТВ и с тремя детьми приехала в испанскую Валенсию. Так началась наша новая во всех смыслах жизнь в новой стране. На момент нашего приезда старшей дочке Полине было 7 лет, она успела закончить первый класс московской школы. 5-летний Глеб приехал в Испанию после детского сада, и только годовалая Глаша не имела в этом смысле никакого жизненного опыта.
Как попасть в школу в Испании
Обязательная школа в Испании начинается с 6 лет, в этом возрасте дети идут в первый класс началки, до этого ребенок может посещать детский сад. В Испании три типа школ: государственные, смешанные и частные. Это деление касается только формы финансирования и управления, но вовсе не говорит о том, что частная школа будет лучше государственной. А вот в стоимости обучения разница значительная: если в государственной дети учатся практически бесплатно, в смешанной (concertado) придется платить порядка 50 евро за триместр, то в частной плата может доходить и до 1000 евро в месяц. Самые дорогие из частных — школы британского образца, занятия там идут в основном на английском.
На этот счет многие шутят, что дети-иностранцы в таких школах говорят на «испанском английском», а испанский, в итоге, толком так и не знают. Впрочем, шутить над английским в Испании вам скорее всего придется в любой школе, особенно, когда преподавание ведется не носителями языка. Забегая вперед скажу, что мы выходим из положения, беря частные уроки, что тоже вариант.
Остановлюсь подробнее на нашем погружении в испанскую жизнь, ибо это перевернуло моё сознание раз и навсегда. За семилетнюю Полинку было страшно. Ребенок сменил климат, страну и снова оказался в положении новорожденного, ни слова не понимая, что говорят вокруг. Сразу решили, что осваиваться будем постепенно, без частных экспериментов. Получив регистрацию по месту жительства, мы отправились в ближайший филиал Министерства образования. Нас определили в школу смешанного типа, в шаговой доступности от дома. Вы можете быть спокойны, ребенок пойдет в школу (государственную или смешанную) в любом случае, на это не влияет даже отсутствие у вас испанских документов. Ребенок должен учиться и точка.
Как проходит адаптация
В школе нас встретили очень любезно. Я попросила зачислить Полину в первый класс, мне отказали — дети идут в школу строго по возрасту и записали её во второй. Я пыталась объяснить на английском, что дочь ничего не понимает и не говорит.
Обняв меня (в Испании все друг друга обнимают и целуют, это нормально), секретарь показала мне три пальца, как бы, давая понять, что через три месяца Полинка заговорит на испанском, как на родном. Так оно и вышло.
С первого дня Полину окружили заботой и активно погружали в языковую среду: её портрет рисовали всем классом, для нее дублировали на русском элементарные школьные названия, ей выделили преподавателя для дополнительных занятий испанским. В общем, я была в шоке. Через три месяца, как и было обещано, моя дочь уже спокойно общалась со сверстниками. И, должна вам сказать, что так испанцы принимают всех детей.
Как проходит школьный день
В классах, в среднем, 25 человек. Занятия начинаются в 9:00. В 10:00 обычно большая перемена для завтрака, который дети приносят с собой. В 13:30 — обед, а потом до 15:30 сиеста (обедать можно в школе или дома, на ваш выбор). Кроме того, в обеденное время во многих школах дети посещают дополнительные занятия, будь то каратэ или китайский. Затем уроки продолжаются до 17:00
Читают в школе мало, готовьтесь. Школьная программа в принципе не ставит задачу замахиваться на «Вильяма нашего Шекспира». Литература проходит в виде знакомства с краткими изложениями произведений, так что осваивать классиков придется самостоятельно. Зато в испанских школах игра на флейте обязательный предмет. Так что все школьники знают нотную грамоту и легко сыграют вам, при желании.
Задача начальной испанской школы дать ребенку представление о мире и научить общаться, не нагружая серьезными знаниями. Может быть поэтому наши дети вначале так выделяются среди испанцев — более открытых, общительных, улыбчивых.
Особенности образования
Дети-инвалиды, если нет особых противопоказаний, учатся в обычных школах. Это еще один несомненный плюс европейской образовательной системы — школы здесь оборудованы пандусами и всем необходимым для особенных детей. Никаких дополнительных сборов, кроме платы за обучение, в школах нет, как нет и родительских собраний. С учителем можно обсудить все вопросы лично, в определенное время.
На примере Полинки мы погрузились в испанскую действительность всей семьей, ну, а дальше было уже проще. У маленькой Аглаи был детский сад, плавно перешедший в школу. У Глеба был год на адаптацию: записались на футбол, активно изучали Валенсию, а потом пошли в школу. Так что влились. При этом моего участия в школьной жизни детей очень мало: разбираем вместе, когда что-то непонятно и дополнительно нагружаю русским. Всё. Остальные вопросы решают сами.
Время идет быстро. Старшая дочь уже всерьез думает, куда пойти дальше, выбирает школьные предметы, которые пригодятся ей для поступления в Университет. Дети говорят на испанском, валенсиано (валенсийский язык обязателен для изучения здесь), русском, английском, французском. Шаг за шагом. Как говорят испанцы paso a paso.
Читайте также:
5 советов родителям школьников, которые помогут пережить первую четверть
Личный опыт: мой ребенок учится в Англии
Школа Саммерхилл: воспитание свободой
Текст: Елена Мартынова
Фото: Rawpixel.com/Iakov Filimonov/Photographee.eu/Shutterstock.com